terça-feira, 22 de abril de 2008

Continuando de onde parei: Nob Hill com todas as letras

Recebi algumas mensagens perguntando se poderiam usar outro fio no lugar do fio Class da Aslan pois infelizmente o mesmo não é encontrado em todo lugar deste Brasilzão. A princípio não soube responder, porém a idéia da adição de um fio composto por fibras 'quase naturais' foi justamente encorpar a peça e também deixar o tricô mais pesado. Acredito que outros fios também dariam o mesmo efeito, tais como o Fiocel da Pingouin, o Gelatto da Linea Italia ou o Anna da Circulo (esse fio não é o Anne e sim da coleção Fashion Twist). Antes de pensar nestre ou naquele fio, o mais importante é entender a função dele na estruturação do modelo. E não esquecer de fazer uma amostra. Quanto mais precisa for sua amostra (entenda-se como precisão da amostra, uma amostra igual ou muito próxima da amostra que consta da receita original).
Mas deixando o blá blá blá de lado, eis a continuação da receita:

Carreira de aumento 2 [CD]: 1ponto de borda, [1m, 1 aum] 2 vezes, tecer em meia até os últimos 3 pontos, 1 aum, 1m, 1 aum , 2meia.

Após esta seqüência você deverá ter 60[70, 78, 88] pontos nas agulhas

Tecer a carreira seguinte em tricô

Teça novamente [carreira de aumento 1 e uma carreira em tricô] por 2 vezes

Nessa altura seu trabalho deverá ter 64[74,82,92] pontos

Teça a carreira de aumento 2 - Nessa altura seu trabalho deverá ter 68[78, 86,96] pontos

Tecer 1 carreira em tricô

Se você teceu tudo direitinho seu trabalho deve estar com 60 [64, 68,70] carreiras ou aproximadamente 44.5 [47,49.5, 52]cm

A partir deste ponto você começa a tecer a frente esquerda:

Com o direito do trabalho voltado para você (CD), tecer: 1 ponto de borda, 1 aum, 20 meia (23, 26, 30), colocar 23(26,29, 33) pontos que você acabou de tecer numa agulha auxiliar (estes pontos formarão a frente direita), teça 24m(28, 30 32) e coloque numa segunda agulha auxiliar (estes pontos formarão a parte detrás do decote), continuar tecendo os pontos restantes em meia até os 2 últimos pontos, 1 aum, 1 meia, 1 ponto de borda - 23 (26, 29,33) pontos.

Prosseguir com 1 carreira em tricô, aumentando 1 ponto ao final desta carreira - 24(27, 30, 34) pontos
Teça 1 (3, 1,3) carreira em ponto meia

**Na carreira seguinte (CD): 1 ponto de borda, tecer o restante dos pontos em meia, até os últimos 3 pontos, 1 aumento, 1 meia, 1 aumento, 1 meia, 1 ponto de borda.
Teça 1
(3, 1,3) carreira em ponto meia
Na carreira seguinte (CD): 1 ponto de borda, continuar tecendo em meia os pontos restantes até os 2 últimos, 1 aumento, 1 meia, 1 ponto de borda.
Carreira seguinte em tricô

Repetir essa 2 carreiras mais uma vêz **
Repetir de ** a ** mais 3 vezes . Seu trabalho deverá estar com 41 (44, 47,51) pontos

Teça 0 (2, 0, 2) carreiras em ponto meia. Nesta altura seu trabalho deverá ter 88(96, 104, 110) carreiras ou aproximadamente 64 (71, 76, 81)cm.

Daqui para frente você vai iniciar a modelagem da parte inferior da frente enquerda

Carreira 1 (CD): 1 ponto de borda, tecer em meia os pontos seguinte até os 4 últimos pontos, (2juntos em meia) 2 vezes. Restam 39 (42, 45, 49) pontos
Carreira 2 (CA):
Arremate 1 ponto, teça os pontos seguintes em tricô.
Restam 38 (41, 44, 48) pontos
Carreira 3 (CD):
1 ponto de borda, tecer em meia os pontos seguintes até os 2 últimos pontos, 2 juntos em meia.
Restam 37 (40, 43, 47) pontos
Carreira 4 (CA):
Arrematar 2 pontos, tecer o restantes dos pontos em tricô.
Restam 35 (38, 41, 45) pontos
Carreira 5 (CD): tecer igual à carreira 3.
Restam 34 (37, 40, 44) pontos
Carreira 6 (CA):
Arremate 3 pontos, tecer o restante dos pontos em tricô.
Restam 31 (34, 37, 41) pontos
Carreira 7(CD):
tecer igual à carreira 3.
Arremate os 30(33,36,40) pontos restantes

Frente direita
Retomar os 23(26, 29, 33) pontos para a frente direita, com o AVESSO voltado para vocêe tecer:
Arrematar 1 pontos, tecer os restantes em tricô. Restam 24(27,30, 34) pontos

Carreira seguinte (CD): 1 ponto de borda, 1m, 1 aum tecer e meia até o final
Teça 1[3, 1, 3] carreiras em ponto meia

**Carreira seguinte (CD): 1 ponto de borda, [1m, 1 aum] 2 vezes, tecer e meia até o final
Teça 1[1, 3, 3] pontos em ponto meia

Carreira Seguinte (CD): 1 ponto de borda, 1m, 1 aum, tecer e meia até o final.Teça a carreira seguinte em tricô.Repetir essas 2 carreiras mais uma vez.**
Repetir de ** a ** por mais 3 vezes.
Seu trabalho deverá estar com 41 (44, 47,51) pontos

Teça 0 (2, 0, 2) carreiras em ponto meia. Nesta altura seu trabalho deverá ter 88(96, 104, 110) carreiras ou aproximadamente 64 (71, 76, 81)cm.

Daqui para frente você vai iniciar a modelagem da parte inferior da frente direita
Carreira 1 (CD): Arremate 2 pontos, tecer e meia até o final.
Restam 39 (42, 45, 49) pontos
Carreira 2 (CA): 1 ponto de borda, tecer em tricô até os últimos 2 pontos , 1 mate duplo em tricô. Restam 38[41, 44, 48] pontos.
Carreira 3 (CD): Arremate 2 pontos, tecer e meia até o final. Restam 36[39, 42, 46] pontos.
Carreira 4 (CA): Teça igual a Carreira 2. 35[38, 41, 45] pontos.
Carreira 5 (CD): Arremate 3 pontos. 32[35, 38, 42] pontos.
Carreira 6 (CA): T
eça igual a Carreira 2
Arremate os 31[34, 37, 41] pontos restantes.

Mangas
Os pontos de borda que foram tecidos ao longo do seu trabalho criaram 'nozinhos' e estes nzinhos reprentam 2 carreiras tecidas. Conte 6[7, 7, 8] nozinhos a partir das bordas inferiores laterais (costas e frente).

Você deverá ter 32[34, 38, 39]nozinhos entre as marcações anteriores.

Com o avesso do trabalho voltado para você e usando a agulha 8,0 e somente o fio Giorgio, pegue 47[52, 56, 59] pontos e teça esta carreira em meia.
Carreira 2 (CA): em trico

Carreira 3 (CD): Tecer em meia até os 4 últimos pontos, ‘lace&vire’.
Carreira 4(CA) Tecer em tricô até os 4 últimos pontos, ‘lace&vire’

Carreira 5 (CD): Tecer em meia até os 8 últimos pontos, ‘lace&vire’
Carreira 6 (CA): Tecer em tricô até os 8 últimos pontos, ‘lace&vire’

Carreira 7 (CD): Tecer em meia até os 12 últimos pontos, ‘lace&vire’
Carreira 8 (CA): Tecer em tricô até os 12 últimos pontos, ‘lace&vire’

Carreira 9 (CD): Tecer em meia até os 16 últimos pontos, ‘lace&vire’
Carreira 10 (CA): Tecer em tricô até os 16 últimos pontos, ‘lace&vire’

Carreira 11 (CD): Tecer em meia até até o final da carreira, tecendo as ‘laçadas ‘juntamente com os ‘pontos laçados’.
Carreira 12 (CA): Tecer em tricô até até o final da carreira, tecendo as ‘laçadas’ juntamente com os ‘pontos laçados’.
Carreira 13 (CD): tecer todos os pontos em meia e NÃO ARREMATAR

Dobre a manga pela metade, com o lado do avesso do ponto meia (tricô) voltado para o lado direito do trabalho, formando um rolinho.

Com a agulha de crochê arrematar cada ponto da agulha com um ponto da carreira de montagem dos pontos.

Gola
Com a ag. 7,0, somente o fio Giorgio,e pelo avesso do trabalho, levantar os pontos no lado esquerdo, pontos deixados a espera na parte das costas e pontos do lado direito da peça – Aprox.
84[92, 98, 102] pontos.
Teça 4 carreiras em Ponto Arroz
Na carreira seguinte formar a casa para o botão (
CD): Teça 3 pontos em ponto arroz, arremate 2 pontos, teça em ponto arroz até o final da carreira.
Na carreira seguinte teça em ponto arroz e retome os 2 pontos arrematados para a casa.
Continue tecendo 6 carreiras em ponto arroz
Arremate todos os pontos em meia na carreira do avesso

Acabamento
Umideça a peça com o vapor do ferro de passar. Alfinete a peça no formato 'certo' do tricô acabado sobre uma superficie plana e macia, e deixe secar naturalmente.

Se preferir uma borda menos enrolada, faça um acabamento com um ‘rabo de rato atado’ de 3 pontos ao longo da frente direita, costas e frente esquerda.

Vista a peça para marcar a localização do botão.

OBS1 - Para quem não sabe fazer carreiras encurtadas (wrap and turn ou lace&vire) sugiro assistir ao vídeo. A narração é em inglês mas a imagem é ótima e auto explicativa.

OBS 2 - Neste vídeo você aprende a fazer o 'Attached I cord ou Rabo de rato atado ao tricô
Neste blog também tem boas imagens de como tecer o I cord.

Ainda está faltando o esquema da peça, porém você pode visualizá-lo na página da Knitty.
Não postei aqui pois estou sem scanner e preciso editar a imagem.

Caso alguém encontre algum erro na minha tradução por favor, avise. Traduzi quase ao pé da letra a receita original e posso ter deixado escapar alguma coisa.

Pretendo reescrever a receita e disponibilizá-la em pdf nas Receitas de Milady.




7 comentários:

MadeirArte disse...

Obrigada pela sua visitinha!!!
Adorei o que vc anda inventando...
Bjos
Juliana

LushKnitter disse...

Your garment is beautiful! Thank you so much for translating my pattern so that more people are able to follow it. You are obviously a great knitter, and I wish you best of luck with all of your future projects.

Sincerely,
Ashley Adams Moncrief

LushKnitter disse...

Your garment looks beautiful! Thank you for translating my pattern so that more people are able to follow it. You are obviously a very talented knitter. I wish you best of luck with all of your future knitting projects, and it has been a pleasure corresponding with you.

Sincerely,
Ashley Adams Moncrief

LushKnitter disse...

Your garment looks beautiful! Thank you for translating my pattern so that more people are able to follow it. You are obviously a very talented knitter. I wish you best of luck with all of your future knitting projects, and it has been a pleasure corresponding with you.

Sincerely,
Ashley Adams Moncrief

solange disse...

Agora só não tece quem não quiser.
Uma super receita, "di grátis".
Vamos lá!!
Brigadão Grace.

Cintia disse...

Oi Karen! Estive ausente por algum tempo e quando volto encontro essas maravilhas em seu blog! Esse colete ficou ótimo! Obrigada pela receita! Aquele casaquinho branco é lindíssimo, mas ainda não me atrevo a fazer. Vou aguardar ansiosa a receita da boina! Obrigada pelo convite! Infelizmente não pude ir, pois meu tempo esta todo tomado pela pós! Respondendo a sua dúvida, eu sou gatófila, tenho duas gatas e um gato, cujas fotos estão no blog!
Beijos...

Rebeca disse...

Oi Karen!
Fiquei feliz com tua visita!
O colete vai pra minha lista de projetos e vou ficar de olho na receita da boina e da gola em trico. Qto a "calculadora" de pontos não consta nada de marca ou fabricante... só o nome da revista "Simply Knitting" e 3 dicas de como usar o Pattern Counter(descobri que é este o nome da coisa) no verso.
abraços,